PT
“TATAMI” MESA DE BONSAIS
Uma mesa de madeira simples, desmontável e adaptada para qualquer pessoa conseguir a construir. Inspirada nas típicas mesas orientais que serviam de display para o bonsai, isolando-o do que o rodeia em prol de ser o foco do visualizador. É apenas a plataforma do bonsai, intencionalmente discreto e a paisagem simbólica da árvore.
IN
“TATAMI” BONSAI DISPLAYER
A simple pine wood table that is demountable, portable and made for anyone to be able to build it from scratch. Its design and concept were heavily inspired by the traditional oriental bonsai displayers. They isolate the tree from everything around it just like a pedestal to make it the focus of the viewer, hence the need to be discrete.
